Every character in this game has a soul, you care about what happens to them, you understand the motives and behavior of every one of them, you share in their delight and you are sad when they’re having a hard time. I won’t go through all of the game’s good points, such as: the well-thought-out battle system, the plot that makes you think about philosophical questions of life and death, the brilliant music that always fits in so well, the excellent localization (subtitles) into Russian and the graphics that are plain and simple, but still look very good… In short, I can say that this game has a soul, which is what modern games lack. The adaptation of the humor was recognized by players, as shown in reviews on Steam. For example, titles such as “Bathtime Banter: Coming Clean Inside and Out” and “Fun Fun Fun Down in the Tub: Letting Loose and Airing It All Out” were just the tip of the iceberg. The game’s serious tone is punctuated by numerous jokes, and translating them was a real challenge as many touched upon delicate topics. In order to navigate our way through responses in long dialogues, which were often not presented in chronological order, we had to carefully track string IDs and consider the features of the characters’ speaking styles and terms encountered throughout the text. The game’s distinguishing features are the complex relationships between the characters and their unique personalities. The developer provided us with a large amount of reference materials that required several days of study. Due to the large volume, editing was carried out in parallel with translation, which ensured closer collaboration between the editors and the translators.
#Tales of berseria pc japanese series#
We assembled a team of experienced translators to work on the project, including people who had worked on the previous game in the series and those with knowledge of Japanese, which the original game text was written in. Between combat and exploring locations, the characters talk about the game’s events and reveal different sides of themselves. The game is narrated by Velvet, once a sweet and loving girl who was the victim of a horrible tragedy, and now her heart burns with pure hatred.
![tales of berseria pc japanese tales of berseria pc japanese](https://gpstatic.com/acache/31/54/1/us/s2-622f363186cebf50a6e56ef0d848b2bf.jpg)
Players will set off on a perilous journey of self-discovery to unearth the truth. Tales of Berseria is a Japanese roleplaying game from the Tales series and is a prequel to the previous instalment-Tales of Zestiria. Team: 4 translators, 2 editors, 1 project manager. Timeframe: from June 2016 to September 2016. Continued abuse of our services will cause your IP address to be blocked indefinitely.Game type: cross-platform (PC, PS3, PS4). Please fill out the CAPTCHA below and then click the button to indicate that you agree to these terms. If you wish to be unblocked, you must agree that you will take immediate steps to rectify this issue. If you do not understand what is causing this behavior, please contact us here. If you promise to stop (by clicking the Agree button below), we'll unblock your connection for now, but we will immediately re-block it if we detect additional bad behavior.
![tales of berseria pc japanese tales of berseria pc japanese](https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/528057/ss_2fa96979f0e241bac53b770d0c5b75e6a4323f1a.1920x1080.jpg)
There is no official GameFAQs app, and we do not support nor have any contact with the makers of these unofficial apps. Continued use of these apps may cause your IP to be blocked indefinitely. This triggers our anti-spambot measures, which are designed to stop automated systems from flooding the site with traffic.